Translation
fr
Default locale
fr
Fallback locale
Messages
Defined 111
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| fr | cotes | 1 | cotes.fiche.fields.id | Réf |
| fr | cotes | 1 | cotes.fiche.fields.libelle | Intitulé |
| fr | cotes | 2 | cotes.fiche.fields.coteTexte | Cote |
| fr | cotes | 1 | cotes.fiche.fields.arkoCollectivite | Collectivité |
| fr | cotes | 3 | cotes.fiche.fields.cotSerie | Série |
| fr | cotes | 3 | cotes.fiche.fields.cotSousSerie | Sous-série |
| fr | cotes | 3 | cotes.fiche.fields.cotSousSousSerie | Sous-sous-série |
| fr | cotes | 1 | cotes.fiche.fields.cote.article | Article |
| fr | cotes | 1 | cotes.fiche.fields.cote.discriminant | Discriminant |
| fr | cotes | 1 | cotes.fiche.fields.cote.extension | Extension |
| fr | cotes | 1 | cotes.fiche.fields.cotContenant | Contenant |
| fr | cotes | 1 | cotes.fiche.fields.cotContenantRefUnique | Contenant référence unique |
| fr | cotes | 1 | cotes.fiche.fields.dateLibre | Date libre |
| fr | cotes | 1 | cotes.fiche.fields.dateDocumentDebutAnnee | Année de début |
| fr | cotes | 1 | cotes.fiche.fields.dateDocumentDebutMois | Mois de début |
| fr | cotes | 1 | cotes.fiche.fields.dateDocumentDebutJour | Jour de début |
| fr | cotes | 1 | cotes.fiche.fields.dateDocumentFinAnnee | Année de fin |
| fr | cotes | 1 | cotes.fiche.fields.dateDocumentFinMois | Mois de fin |
| fr | cotes | 1 | cotes.fiche.fields.dateDocumentFinJour | Jour de fin |
| fr | cotes | 1 | cotes.fiche.fields.datesDocument | Dates du document |
| fr | cotes | 1 | cotes.fiche.fields.valeur_document | Valeur du document |
| fr | cotes | 1 | cotes.fiche.fields.commentaire_interne | Commentaire interne |
| fr | cotes | 1 | cotes.fiche.fields.description_longue | Présentation du contenu |
| fr | cotes | 1 | cotes.fiche.fields.actuel | Actuelle |
| fr | cotes | 1 | cotes.fiche.fields.elimine | Eliminée |
| fr | cotes | 1 | cotes.fiche.fields.existe_numerise | Existe en version numérisée |
| fr | cotes | 1 | cotes.fiche.fields.indexable | Visible dans le module salle de lecture |
| fr | cotes | 1 | cotes.fiche.fields.fictive | Fictive |
| fr | cotes | 1 | cotes.fiche.fields.arkoNature | Nature |
| fr | cotes | 1 | cotes.fiche.fields.volumeGigaOctet | Volume en Go |
| fr | cotes | 1 | cotes.fiche.fields.ordreDansContenant | Ordre dans le contenant |
| fr | cotes | 1 | cotes.fiche.fields.historiqueAdresseTopographique | Historique adresse topographique |
| fr | cotes | 1 | cotes.fiche.fields.cotDureeIncommunicabilite | Durée d'incommunicabilité |
| fr | cotes | 1 | cotes.fiche.fields.cotDureeUtilisationAdministrative | Durée d'utilité administrative |
| fr | cotes | 1 | cotes.fiche.fields.cotSortFinal | Sort final |
| fr | cotes | 1 | cotes.fiche.fields.entTypologieDoc | Typologie de document |
| fr | cotes | 1 | cotes.fiche.fields.arkoEtatMateriel | État matériel |
| fr | cotes | 1 | cotes.fiche.fields.arkoEtatClassement | État de classement |
| fr | cotes | 1 | cotes.fiche.fields.entProducteusrRefUnique | Producteurs refUnique |
| fr | cotes | 1 | cotes.fiche.fields.entProducteurs | Producteur(s) |
| fr | cotes | 1 | cotes.fiche.fields.anneeCommunicabilite | Date de communicabilité (automatique) |
| fr | cotes | 1 | cotes.fiche.fields.anneeCommunicabiliteManuelle | Date de communicabilité (saisie manuellement) |
| fr | cotes | 1 | cotes.fiche.fields.date_sort_final_prevue | Année sort final prévue |
| fr | cotes | 1 | cotes.fiche.fields.date_sort_final_reelle | Date sort final réelle |
| fr | cotes | 1 | cotes.fiche.fields.cotMotifNonCommunication | Motifs de non communication |
| fr | cotes | 1 | cotes.contenant.fields.id | Réf |
| fr | cotes | 1 | cotes.contenant.fields.libelle | Libellé précalculé |
| fr | cotes | 1 | cotes.contenant.fields.largeur | Largeur |
| fr | cotes | 1 | cotes.contenant.fields.hauteur | Hauteur |
| fr | cotes | 1 | cotes.contenant.fields.profondeur | Profondeur |
| fr | cotes | 1 | cotes.contenant.fields.precision_localisation | Détail localisation |
| fr | cotes | 1 | cotes.contenant.fields.type_contenant | Type de contenant |
| fr | cotes | 1 | cotes.contenant.fields.arkoEtatConditionnement | État de conditionnement |
| fr | entree | 1 | entree.bordereau.fields.id | Réf |
| fr | entree | 1 | entree.bordereau.fields.descriptionContenuAdm | Intitulé |
| fr | entree | 1 | entree.bordereau.fields.numeroEntree | Numéro d'entrée |
| fr | entree | 1 | entree.bordereau.fields.numeroVersement | Numéro de versement |
| fr | entree | 1 | entree.bordereau.fields.articleDebut | Article début |
| fr | entree | 1 | entree.bordereau.fields.articleFin | Article fin |
| fr | entree | 1 | entree.bordereau.fields.arkoNature | Nature |
| fr | entree | 1 | entree.bordereau.fields.cotesExtremesNumerique | Cotes extrêmes numériques |
| fr | entree | 1 | entree.bordereau.fields.cotesExtremesPhysique | Cotes extrêmes physiques |
| fr | entree | 1 | entree.bordereau.fields.nombreArticleNumerique | Nombre d'articles numériques |
| fr | entree | 1 | entree.bordereau.fields.nombreArticlePhysique | Nombre d'articles physiques |
| fr | entree | 1 | entree.bordereau.fields.cotCote | Cote |
| fr | entree | 1 | entree.bordereau.arbre_depot.fields.valeurDocument | Prix d'achat / Valeur du document |
| fr | entree | 1 | entree.bordereau.arbre_depot.fields.devise | Devise |
| fr | entree | 1 | entree.bordereau.fields.isWorkflow | Workflow actif |
| fr | entree | 1 | entree.bordereau.fields.communicabiliteRenseigne | Communicabilité renseignée |
| fr | entree | 1 | entree.bordereau.fields.isVerrouille | Bordereau verrouillé |
| fr | entree | 1 | entree.bordereau.fields.isCotesGenerees | Cotes générées |
| fr | entree | 1 | entree.bordereau.fields.logCotesGenerees | Logs génération des cotes |
| fr | entree | 1 | entree.bordereau.fields.logVerrouillage | Historique (de)verrouillage du bordereau |
| fr | entree | 1 | entree.bordereau.fields.fournisseurRefUnique | Fournisseur refunique |
| fr | entree | 1 | entree.bordereau.fields.fournisseur | Fournisseur |
| fr | entree | 1 | entree.bordereau.fields.entProducteusrRefUnique | Producteurs refUnique |
| fr | entree | 1 | entree.bordereau.fields.entProducteurs | Producteur(s) |
| fr | entree | 1 | entree.bordereau.fields.dateLibre | Date libre |
| fr | entree | 1 | entree.bordereau.fields.dateDebut | Date de début |
| fr | entree | 1 | entree.bordereau.fields.dateFin | Date de fin |
| fr | entree | 1 | entree.bordereau.fields.nombreArticleElimine | Nombre d'articles éliminés |
| fr | entree | 1 | entree.bordereau.fields.nombreTotalArticle | Nombre total d'articles |
| fr | entree | 1 | entree.bordereau.fields.nombreEstimeArticle | Nombre d'articles estimés |
| fr | entree | 1 | entree.bordereau.fields.nombreReelGigaOctet | GigaOctets |
| fr | entree | 1 | entree.bordereau.fields.nombreReelUniteDocumentaire | Nombre d'unités |
| fr | entree | 1 | entree.bordereau.fields.typeUnite | Type d'unités |
| fr | entree | 1 | entree.bordereau.fields.metrageLineaireEstime | Métrage linéaire estimé |
| fr | entree | 1 | entree.bordereau.fields.metrageReel | Métrage réel |
| fr | entree | 1 | entree.bordereau.fields.sommaire | Présentation du contenu/Sommaire |
| fr | entree | 1 | entree.bordereau.fields.dateVersementPrevue | Date de versement prévue |
| fr | entree | 1 | entree.bordereau.fields.modaliteEchantillonage | Évaluation, tri et éliminations, sort final |
| fr | entree | 1 | entree.bordereau.fields.sourcesComplementaires | Sources complémentaires, documents en relation |
| fr | entree | 1 | entree.bordereau.fields.sourcesComplementairesSeparated | Sources complémentaires, documents séparés |
| fr | entree | 1 | entree.bordereau.fields.historiqueConservation | Historique de conservation |
| fr | entree | 1 | entree.bordereau.fields.serviceVersantModeTexte | Coordonnées fournisseurs |
| fr | entree | 1 | entree.bordereau.fields.modeClassement | Mode de classement |
| fr | entree | 1 | entree.bordereau.arbre_depot.fields.cotSortFinal | Sort final |
| fr | entree | 1 | entree.bordereau.arbre_depot.fields.documentDateAnneeSortFinal | Année sort final |
| fr | entree | 1 | entree.bordereau.fields.commentaireArchive | Commentaire Archive |
| fr | entree | 1 | entree.bordereau.fields.dateEntree | Date d'entrée |
| fr | entree | 1 | entree.bordereau.fields.entTypeEntree | Type d'entrée |
| fr | entree | 1 | entree.bordereau.fields.entModeEntree | Mode d'entrée |
| fr | entree | 1 | entree.bordereau.fields.entTypologieDoc | Typologie de document |
| fr | entree | 1 | entree.bordereau.fields.entTypeDevenir | Type de devenir |
| fr | entree | 1 | entree.bordereau.arbre_depot.fields.cotDureeIncommunicabilite | Délai de communicabilité |
| fr | entree | 1 | entree.bordereau.fields.arkoEtatMateriel | État matériel |
| fr | entree | 1 | entree.bordereau.fields.arkoEtatClassement | État de classement |
| fr | entree | 1 | entree.bordereau.fields.arkoEtatConditionnement | État de conditionnement |
| fr | entree | 1 | entree.bordereau.arbre_depot.fields.arkoPreArchivage | Préarchivage |
| fr | classement | 1 | classement.instrument_recherche.fields.id | id |
| fr | classement | 1 | classement.instrument_recherche.fields.intitule | Intitulé |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 0
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
There are no messages of this category.