Translation
fr
Default locale
fr
Fallback locale
Messages
Defined 115
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| fr | cotes | 1 | cotes.fiche.fields.id | Réf |
| fr | cotes | 1 | cotes.fiche.fields.libelle | Intitulé |
| fr | cotes | 2 | cotes.fiche.fields.coteTexte | Cote |
| fr | cotes | 1 | cotes.fiche.fields.arkoCollectivite | Collectivité |
| fr | cotes | 3 | cotes.fiche.fields.cotSerie | Série |
| fr | cotes | 3 | cotes.fiche.fields.cotSousSerie | Sous-série |
| fr | cotes | 3 | cotes.fiche.fields.cotSousSousSerie | Sous-sous-série |
| fr | cotes | 1 | cotes.fiche.fields.cote.article | Article |
| fr | cotes | 1 | cotes.fiche.fields.cote.discriminant | Discriminant |
| fr | cotes | 1 | cotes.fiche.fields.cote.extension | Extension |
| fr | cotes | 1 | cotes.fiche.fields.cotContenant | Contenant |
| fr | cotes | 1 | cotes.fiche.fields.cotContenantRefUnique | Contenant référence unique |
| fr | cotes | 1 | cotes.fiche.fields.dateLibre | Date libre |
| fr | cotes | 1 | cotes.fiche.fields.dateDocumentDebutAnnee | Année de début |
| fr | cotes | 1 | cotes.fiche.fields.dateDocumentDebutMois | Mois de début |
| fr | cotes | 1 | cotes.fiche.fields.dateDocumentDebutJour | Jour de début |
| fr | cotes | 1 | cotes.fiche.fields.dateDocumentFinAnnee | Année de fin |
| fr | cotes | 1 | cotes.fiche.fields.dateDocumentFinMois | Mois de fin |
| fr | cotes | 1 | cotes.fiche.fields.dateDocumentFinJour | Jour de fin |
| fr | cotes | 1 | cotes.fiche.fields.datesDocument | Dates du document |
| fr | cotes | 1 | cotes.fiche.fields.valeur_document | Valeur du document |
| fr | cotes | 1 | cotes.fiche.fields.commentaire_interne | Commentaire interne |
| fr | cotes | 1 | cotes.fiche.fields.description_longue | Présentation du contenu |
| fr | cotes | 1 | cotes.fiche.fields.actuel | Actuelle |
| fr | cotes | 1 | cotes.fiche.fields.elimine | Eliminée |
| fr | cotes | 1 | cotes.fiche.fields.existe_numerise | Existe en version numérisée |
| fr | cotes | 1 | cotes.fiche.fields.indexable | Visible dans le module salle de lecture |
| fr | cotes | 1 | cotes.fiche.fields.fictive | Fictive |
| fr | cotes | 1 | cotes.fiche.fields.arkoNature | Nature |
| fr | cotes | 1 | cotes.fiche.fields.volumeGigaOctet | Volume en Go |
| fr | cotes | 1 | cotes.fiche.fields.ordreDansContenant | Ordre dans le contenant |
| fr | cotes | 1 | cotes.fiche.fields.historiqueAdresseTopographique | Historique adresse topographique |
| fr | cotes | 1 | cotes.fiche.fields.cotDureeIncommunicabilite | Durée d'incommunicabilité |
| fr | cotes | 1 | cotes.fiche.fields.cotDureeUtilisationAdministrative | Durée d'utilité administrative |
| fr | cotes | 1 | cotes.fiche.fields.cotSortFinal | Sort final |
| fr | cotes | 1 | cotes.fiche.fields.entTypologieDoc | Typologie de document |
| fr | cotes | 1 | cotes.fiche.fields.arkoEtatMateriel | État matériel |
| fr | cotes | 1 | cotes.fiche.fields.arkoEtatClassement | État de classement |
| fr | cotes | 1 | cotes.fiche.fields.entProducteusrRefUnique | Producteurs refUnique |
| fr | cotes | 1 | cotes.fiche.fields.entProducteurs | Producteur(s) |
| fr | cotes | 1 | cotes.fiche.fields.anneeCommunicabilite | Date de communicabilité (automatique) |
| fr | cotes | 1 | cotes.fiche.fields.anneeCommunicabiliteManuelle | Date de communicabilité (saisie manuellement) |
| fr | cotes | 1 | cotes.fiche.fields.date_sort_final_prevue | Année sort final prévue |
| fr | cotes | 1 | cotes.fiche.fields.date_sort_final_reelle | Date sort final réelle |
| fr | cotes | 1 | cotes.fiche.fields.cotMotifNonCommunication | Motifs de non communication |
| fr | cotes | 1 | cotes.contenant.fields.id | Réf |
| fr | cotes | 1 | cotes.contenant.fields.libelle | Libellé précalculé |
| fr | cotes | 1 | cotes.contenant.fields.largeur | Largeur |
| fr | cotes | 1 | cotes.contenant.fields.hauteur | Hauteur |
| fr | cotes | 1 | cotes.contenant.fields.profondeur | Profondeur |
| fr | cotes | 1 | cotes.contenant.fields.precision_localisation | Détail localisation |
| fr | cotes | 1 | cotes.contenant.fields.type_contenant | Type de contenant |
| fr | cotes | 1 | cotes.contenant.fields.arkoEtatConditionnement | État de conditionnement |
| fr | entree | 1 | entree.bordereau.fields.id | Réf |
| fr | entree | 1 | entree.bordereau.fields.descriptionContenuAdm | Intitulé |
| fr | entree | 1 | entree.bordereau.fields.numeroEntree | Numéro d'entrée |
| fr | entree | 1 | entree.bordereau.fields.numeroVersement | Numéro de versement |
| fr | entree | 1 | entree.bordereau.fields.articleDebut | Article début |
| fr | entree | 1 | entree.bordereau.fields.articleFin | Article fin |
| fr | entree | 1 | entree.bordereau.fields.arkoNature | Nature |
| fr | entree | 1 | entree.bordereau.fields.cotesExtremesNumerique | Cotes extrêmes numériques |
| fr | entree | 1 | entree.bordereau.fields.cotesExtremesPhysique | Cotes extrêmes physiques |
| fr | entree | 1 | entree.bordereau.fields.nombreArticleNumerique | Nombre d'articles numériques |
| fr | entree | 1 | entree.bordereau.fields.nombreArticlePhysique | Nombre d'articles physiques |
| fr | entree | 1 | entree.bordereau.fields.cotCote | Cote |
| fr | entree | 1 | entree.bordereau.arbre_depot.fields.valeurDocument | Prix d'achat / Valeur du document |
| fr | entree | 1 | entree.bordereau.arbre_depot.fields.devise | Devise |
| fr | entree | 1 | entree.bordereau.fields.isWorkflow | Workflow actif |
| fr | entree | 1 | entree.bordereau.fields.communicabiliteRenseigne | Communicabilité renseignée |
| fr | entree | 1 | entree.bordereau.fields.isVerrouille | Bordereau verrouillé |
| fr | entree | 1 | entree.bordereau.fields.isCotesGenerees | Cotes générées |
| fr | entree | 1 | entree.bordereau.fields.logCotesGenerees | Logs génération des cotes |
| fr | entree | 1 | entree.bordereau.fields.logVerrouillage | Historique (de)verrouillage du bordereau |
| fr | entree | 1 | entree.bordereau.fields.fournisseurRefUnique | Fournisseur refunique |
| fr | entree | 1 | entree.bordereau.fields.fournisseur | Fournisseur |
| fr | entree | 1 | entree.bordereau.fields.entProducteusrRefUnique | Producteurs refUnique |
| fr | entree | 1 | entree.bordereau.fields.entProducteurs | Producteur(s) |
| fr | entree | 1 | entree.bordereau.fields.dateLibre | Date libre |
| fr | entree | 1 | entree.bordereau.fields.dateDebut | Date de début |
| fr | entree | 1 | entree.bordereau.fields.dateFin | Date de fin |
| fr | entree | 1 | entree.bordereau.fields.nombreArticleElimine | Nombre d'articles éliminés |
| fr | entree | 1 | entree.bordereau.fields.nombreTotalArticle | Nombre total d'articles |
| fr | entree | 1 | entree.bordereau.fields.nombreEstimeArticle | Nombre d'articles estimés |
| fr | entree | 1 | entree.bordereau.fields.nombreReelGigaOctet | GigaOctets |
| fr | entree | 1 | entree.bordereau.fields.nombreReelUniteDocumentaire | Nombre d'unités |
| fr | entree | 1 | entree.bordereau.fields.typeUnite | Type d'unités |
| fr | entree | 1 | entree.bordereau.fields.metrageLineaireEstime | Métrage linéaire estimé |
| fr | entree | 1 | entree.bordereau.fields.metrageReel | Métrage réel |
| fr | entree | 1 | entree.bordereau.fields.sommaire | Présentation du contenu/Sommaire |
| fr | entree | 1 | entree.bordereau.fields.dateVersementPrevue | Date de versement prévue |
| fr | entree | 1 | entree.bordereau.fields.modaliteEchantillonage | Évaluation, tri et éliminations, sort final |
| fr | entree | 1 | entree.bordereau.fields.sourcesComplementaires | Sources complémentaires, documents en relation |
| fr | entree | 1 | entree.bordereau.fields.sourcesComplementairesSeparated | Sources complémentaires, documents séparés |
| fr | entree | 1 | entree.bordereau.fields.historiqueConservation | Historique de conservation |
| fr | entree | 1 | entree.bordereau.fields.serviceVersantModeTexte | Coordonnées fournisseurs |
| fr | entree | 1 | entree.bordereau.fields.modeClassement | Mode de classement |
| fr | entree | 1 | entree.bordereau.arbre_depot.fields.cotSortFinal | Sort final |
| fr | entree | 1 | entree.bordereau.arbre_depot.fields.documentDateAnneeSortFinal | Année sort final |
| fr | entree | 1 | entree.bordereau.fields.commentaireArchive | Commentaire Archive |
| fr | entree | 1 | entree.bordereau.fields.dateEntree | Date d'entrée |
| fr | entree | 1 | entree.bordereau.fields.entTypeEntree | Type d'entrée |
| fr | entree | 1 | entree.bordereau.fields.entModeEntree | Mode d'entrée |
| fr | entree | 1 | entree.bordereau.fields.entTypologieDoc | Typologie de document |
| fr | entree | 1 | entree.bordereau.fields.entTypeDevenir | Type de devenir |
| fr | entree | 1 | entree.bordereau.arbre_depot.fields.cotDureeIncommunicabilite | Délai de communicabilité |
| fr | entree | 1 | entree.bordereau.fields.arkoEtatMateriel | État matériel |
| fr | entree | 1 | entree.bordereau.fields.arkoEtatClassement | État de classement |
| fr | entree | 1 | entree.bordereau.fields.arkoEtatConditionnement | État de conditionnement |
| fr | entree | 1 | entree.bordereau.arbre_depot.fields.arkoPreArchivage | Préarchivage |
| fr | classement | 1 | classement.instrument_recherche.fields.id | id |
| fr | classement | 1 | classement.instrument_recherche.fields.intitule | Intitulé |
| fr | user | 1 | user.ip.message.capctha.invalid | Capctha non valide |
| fr | user | 1 | user.ip.message.capctha.info | Veuillez copier le code pour validation |
| fr | user | 1 | user.title.arko | Arkothèque gestion |
| fr | messages | 1 | common.action.ajouter | Ajouter |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 1
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| fr | messages | 1 | Veuillez copier le code pour validation | Veuillez copier le code pour validation |